Július elsejével nyaralók hordái autóznak Saint-Tropez-be, s hőseink válogatottan fifikás eszközökkel igyekeznek leszámolni velük. A svéd lányokon túl, akikkel beosztottjai határozottan szimpatizálnak, Lütyő örmester idegrendszerét egy gyorshajtó is rongálja, akit azonban nem…