Július elsejével nyaralók hordái autóznak Saint-Tropez-be, s hőseink válogatottan fifikás eszközökkel igyekeznek leszámolni velük. A svéd lányokon túl, akikkel beosztottjai határozottan szimpatizálnak, Lütyő örmester idegrendszerét egy gyorshajtó is rongálja, akit azonban nem büntethet meg kedve szerint, lévén egy tábornok özvegye, ráadásul a kettejük közötti fizikai érintkezés meglehetősen intenzív elektromos kisüléseket eredményez, kezdettől fogva... Hogy fiatalítsa magát, nem vallja be, hogy Nicole lánya már felnőtt, de a kínos szituációk elsimulnak és Ludovika főtörzsőrmesteri vizsgára ösztönzi Lütyőt, aki így felettese, Gabaj riválisává válik.