A medve nem vész el, csak átalukál. Kivéve Alaszkában tavasszal, amikor magával Beck Grangerrel, a hős tinivel gyűlik meg a baja, akit széttép-e, avagy folytatása várható eme ifjúsági regényciklusnak (kis hazánkban kalandregényként próbálják eladni), megtudhatjuk most... Bear Gryllst nagyon tisztelem, kivételes ember, rengeteget letett az asztalra és a vadonról több tapasztalatot gyűjtött, miközben keresztbe kasul beutazta a Földet, mint bárki más. Írói vénával azonban vajmi kevéssel rendelkezik, s művei összhatását honi kiadója tovább rontja (gyengécske magyarítás, felduzzasztás öregbetűs, nagy sorközös szedéssel). Beck Vadon foglyais fordulattal lezuhan, barátja, az inuit Tikaani pedig a technológia vonzásában él, így nem a bennszülött oktatja helyi szokásokra a fiút, hanem épp ellenkezőleg. Okoskodó Beckünket már minden tereptípusra kiképezték a sorozat kezdete előtt, a tundrára maguk a lappok, szóval megszegve az első számú szabályt - maradj a roncsnál, a mentőcsapatok így találnak meg legkönnyebben - nekivág a hegynek, hogy eljusson az olajtársaság fenyegette Anakatba.