Mind külcsín, mint belbecs tekintetében 10/10. A kalózok történetének kincsestára, érdemes összevetni azzal, amit a témáról A kincses szigetben, Fekete vitorlákban stb. megtudtunk. Néhány érdekesség:
- privateer: kormánya által legalizált kalóz, ilyen volt Sir Francis Drake is, a Föld első angol körülhajózója, akinek egyik zsákmányából I. Erzsébet királynő a teljes államadósságot ki tudta fizetni
- a kereskedelmi hajókat látótávolságon kívülről kísérő hadihajók közül az egy fedélzetes a korvett, a két fedélzetes a fregatt, a három fedélzetes a sorhajó
- a kalózlegendák szerint a tenger ördöge Davy Jones, és ha valaki a tengeren lelte halálát, arra mondták, hogy "Davy Jones ládájába küldték"
- a motley crew a tarkabarka ruházatú legénységet jelentette
- a kalózokat viselkedési kódex kötötte, amely kiterjedt arra, kinek mekkora rész jár a zsákmányból, a hajón pénzben kockázni vagy kártyázni tilos, nőt a hajóra csempészni halálos büntetéssel jár, a fedélzeten verekedni tilos
- heteken belül minden étel megromlott; pl. ha az asztalhoz csapkodott kétszersültből kipotyogó lárva szürke és kövér volt, az még ehető volt, ha vékony és sápadt, már nem. De gyakran inkább sötétben ettek
- a gyakori szemsérülések ellenére a szemtapasz talán nem is volt nagy divat, nyitott szemgödörrel menni a csatába megfélemlítő hatású volt
- you scratch my back, I'll scratch yours: azt a megegyezést jelentő kifejezés a matrózok között, hogy gyengédebben korbácsolják egymást büntetés esetén
- keelhauling: az elítéltet áthúzzák a hajó alatt, a deszkákra tapadt kagylók lenyúzták a bőrét - kérdéses, ez volt-e az enyhébb büntetés, vagy a lakatlan szigeten való kitevés...
- igazából azért tartottak papagájt vagy kismajmot a vállukon, mert eladásra szánták őket.
