Piel egy kisfiú, aki szülei halálával a lakatlan Perdide bolygón ragadt. Kapcsolata a külvilággal egy piros/fehér, tojás alakú adó-vevő, melyet Mikinek nevez, s mely segítségével Jaffar űrhajóskapitánnyal tart kapcsolatot, aki érte indul. Jaffar (utasaival, a kincseit féltő, minden gonoszságra képes herceggel és annak feleségével, Belle-el) menet közben leszáll az Ördöglabdán, ahol felveszi az öreg Silbadot (aiknek a Perdide agyevő óriásszúnyogai, a frölonok egykor meglékelték kicsit a koponyáját) és a lila tündérrózsából kirajzó "mákvirág"-okat, Jadot és Yulát, akik gömbölyded, gondolatolvasó lények. Látogatást tesznek a borzalmas Gamma 10-en is, melyen arctalan, angyalszerű lények hirdetik cseppet sem békésen a totális egyformaság eszméjét. Végül egy üstökös gravitációs terére csatlakozva közelítik meg a célt, melyet azonban az idő urai kolonizálási szándékkal visszalőnek hatvan évvel korábbra...
Jad és Yula nem véletlenül érzik úgy, mintha több ezer ember sírása fojtogatná a torkukat... a szív miatt. A megindító képsorokat lezáró gyönyörű végefőcímzenét biztosan nem fogod kikapcsolni. 1982-es, francia-magyar kulttrip, René Laloux és Moebius örökérvényű víziója.
