Ragnar dúsgazdagon hajózik haza Kattegatba első párizsi hadjáratáról, de ha lennének orvosai, egy fillért sem adnának életéért. Mindenesetre gyógyulgat, ha lassan is, hála az új rabszolgája gyógyszerének, aki amúgy a kínai császár egyik lánya. Hm, lehet, hogy az ötödik évad ázsiai portyázásról szól…