"A tanárok gyakran mondogatják, hogy az iskolát a jó kislányok számára találták ki. De ez nem állja meg a helyét. Csak nem minden áldozat csap zajt maga körül. A baleseti helyszíneken is azt tanácsolják, először a csendben lévő sérülteket kell ellátni, mert az ő állapotuk a…

A csendes, zakkant, telepata kishúg, River Tam, akivel a Serenity végtelenül rokonszenves legénysége nyolc hónapja együtt hajózik, váratlanul egy bárban akrobatikus stílusban mindenkit hülyére ver, az őt lefogni akaró Jayne-t is beleértve. Múltjában nemcsak az agyába piszkáltak…