1647-49, Lengyelország. Jan Skrzetuski vicekapitány hazafelé tart a tatár Krímből, összefut Longinus Podbipieta lovaggal, aki ártatlanságot fogadott, amíg őséhez hasonlóan egyetlen palloscsapással három ellenséges fejet le nem vág. Helena hercegnő kocsija a patakban esik szét,…